SprechZeit: Roly Berrío zu seinem Konzert in Kassel – mit deutscher Übersetzung
Der mittendrin-Podcast zu Themen und Entwicklungen, die unsere Gäste bewegen.
Interview/Übersetzung: Ulrike Seilacher und Klaus Schaake
Roly Berrío, einer der herausragenden Singer-Songwriter Kubas, spielte am 16. August 2024 sein Programm “Moscas de Fuego” im Kasseler Palais Bellevue. In der Tradition der “Nueva Trova Cubana” stehend, die so große Musiker wie Silvio Rodríguez und Pablo Milanés hervorbrachte, erzählte der Musiker aus dem zentralkubanischen Santa Clara mit seiner Gitarre und einer imaginären Band seine Geschichten von Gesellschaft, Liebe, Trennung, Ängsten, Träumen und ganz viel Lebensfreude. Und all das mit einer gesunden Portion Humor und großartig mit seinem Publikum interagierend.
Ulrike Seilacher, die das Konzert in Kassel organisierte, und Klaus Schaake warfen einen Tag später zusammen mit Roly einen Blick auf seinen Auftritt und sprachen mit ihm über die Hintergründe seines musikalischen Schaffens und einen der spannendsten Kulturorte Kubas: “El Mejunje” in Santa Clara.
All jenen, die tiefer in das Schaffen dieses Musikers einsteigen möchten, bietet dieser im Live-Format produzierte Podcast mit seinen direkten Übersetzungen aus dem Spanischen spannende Geschichten und Hintergründe.
Und alle, die nochmals reinhören möchten, sei Rolys Youtube-Kanal ans Herz gelegt, wo es ein Live-Konzert zu “Moscas de Fuego” gibt.
Samstagabend, 17. August 2024, Steckenpferd in Kassel: Roly Berrío gibt nach seinem tollen Auftritt am Freitagabend im Palais Bellevue vor noch ein zweites Konzert – vor gut 30 Leuten in einem etwas privaterem Rahmen.
17.8.2024
Roly Berrío, einer der herausragenden Singer-Songwriter Kubas, spielte am 16. August 2024 sein Programm “Moscas de Fuego” im Kasseler Palais Bellevue. All jenen, die tiefer in das Schaffen dieses Musikers einsteigen möchten, bietet dieser Podcast spannende Geschichten und Hintergründe – inklusive deutscher Übersetzung.
Und alle, die nochmals reinhören möchten, sei Rolys Youtube-Kanal ans Herz gelegt, wo es ein Live-Konzert gibt.