Mittendrin in Kassel
  • Aktuelles
  • Podcast SprechZeit
  • Podcast StadtteilZeit
  • Architektur und Stadt
  • Gesund Leben
  • Essen und Genießen
  • Wohnen und Leben
  • Kunst und Kultur
  • Kinder und Jugend
  • Kirche und Soziales
  • Handel und Gewerbe
  • Energie + Umwelt
  • Stadt(teil)politik und Gesellschaft
  • Stadt(teil)geschichte
  • Lieblingsläden
  • Menü Menü

    Direkter Kontakt:

    Klaus Schaake
    Tel. 0561 – 475 10 11
    post@mittendrin-kassel.de

     

    Gefördert bis Ende 2019 durch:

    Heritage !? Die Dritte

    Ergänzung zu dem gleichnamigen Beiträgen vom 1. Februar und 3. Mai 2023

    Hier zu lesen: >>Heritage !? und >> Heritage !? Die Zweite

    Ist „Hessen Kassel Heritage – Museen, Schlösser, Parks“  nun ein angemessener und  merkfähiger Dachbegriff für die Kasseler Kulturschätze? Oder ist es ein Lindwurm, der per se den Beweis für die misslungene Umbenennung liefert? Oder haben wir es gar mit einem sprachlichen Hybriden zu tun, der einen Erschauern läßt?

    Letzteres zumindest scheint der Auslöser für die Verleihung des “Ehrentitels” Sprachpanscher 2023 gewesen zu sein. Hier die Meldung des Vereins Deutsche Sprache e.V. im Wortlaut:

    Sprachpanscher 2023

    Martin Eberle, Direktor der Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK), hat es ebenfalls auf die Kandidatenliste geschafft. Das Weltkulturerbe „Museumslandschaft Hessen-Kassel“ war wohl nicht mehr modern genug, seit dem 1. Mai heißt sie „Hessen Kassel Heritage – Museen, Schlösser, Parks“. „Wer seine Kulturgüter hinter einem englischen Begriff versteckt, versteckt sie auch vor der Bevölkerung im eigenen Land“, sagt VDS-Vorsitzender Prof. Dr. Walter Krämer. „Gerade für eine Stadt, die das sprachliche Erbe der Brüder Grimm wahren will, ist die Umbenennung peinlich.“

    Es ist dieser letzte Satz, der dem Wörter-Lindwurm den Todesstoß versetzt. Selbst wer bei sprachlichem Purismus weniger rigide ist als der VDS, der wird sich an der unglücklichen Mischung deutscher und englischer Begriffe stoßen. Eine (Möchtegern-)Modernität und Weltläufigkeit wird hier suggeriert, die gerade für Nordhessen nicht das kennzeichnende Merkmal ist – und bei den Bürgern wohl auch nicht oberste Priorität hat. Der Nordhesse braucht keine Modewörter, um seine Heimatverbundenheit zu zeigen; und stolz auf das kulturhistorische Erbe ist er allemal. Da wäre eine etwas altmodische Anmutung vielleicht glaubwürdiger als aufgesetzte Internationalität.

    Brothers Grimm would surely agree!

    Landgraf Friedrich II, der Frischrenovierte – ob er auch einen denglischen Namen bekommt? © Foto: Wolfgang Ehle

    27.05.2023

    Autor:
    Wolfgang Ehle, 75, ist begeisterter und engagierter Westend-Bewohner. Er war über 25 Jahre selbständiger Werbeberater, Texter und Übersetzer in der Agenturmetropole Frankfurt. Schwerpunkte Finanz- und Tourismusmarketing. Parallel dazu und heute engagiert in der Lokalpolitik und der Flüchtlingshilfe.

    Ähnliche Themen

    In der Err-Tee-Vier

    Mai 26, 2023
    Mit dem neusten Komm-uff unn anneren Marlästen auf du und du...
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/05/startbild_kolumne_2.png 1047 1305 Georg Schreiber https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Georg Schreiber2023-05-26 19:40:562023-05-26 19:41:01In der Err-Tee-Vier

    Heritage !? Die Dritte

    Mai 27, 2023
    Wer seine Kulturgüter hinter einem englischen Begriff versteckt, versteckt sie auch vor der Bevölkerung im eigenen Land.
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/05/LandgrafFriedrich-II-1.jpg 1766 1693 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-05-27 07:52:362023-05-27 11:55:31Heritage !? Die Dritte

    Der ICE-Bahnhof in Kassel-Wilhelmshöhe

    Mai 25, 2023
    Bis zu 30.000 Reisende nehmen ihn täglich in Anspruch, er ist die zugigste Versuchung, seit es Bahnhöfe gibt … Eine Glosse von Sabine Kohn.
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/03/glosse-ks.png 513 795 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-05-25 06:33:342023-05-25 07:19:12Der ICE-Bahnhof in Kassel-Wilhelmshöhe

    Im Bistro

    Mai 18, 2023
    Mit dem neusten Komm-uff unn anneren Marlästen auf du und du...
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/05/startbild_kolumne_2.png 1047 1305 Georg Schreiber https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Georg Schreiber2023-05-18 09:33:202023-05-18 13:06:59Im Bistro

    Missbrauchte Antigone. Ausgebeuteter Sophokles

    Mai 4, 2023
    „ANTHROPOS ANTIGONE(UA)“ im derzeitigen Spielplan des Staatstheaters Kassel will das „Theater der Zukunft“ sein und damit das „bürgerliche Theater“ ablösen.
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/05/AdobeStock_415614737_Editorial_Use_OnlyAntigone-scaled.jpeg 986 2560 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-05-04 14:06:052023-05-05 12:24:39Missbrauchte Antigone. Ausgebeuteter Sophokles

    Heritage !? Die Zweite

    Mai 3, 2023
    Modern, prägnant, international verständlich, umfassend und der Bedeutung des heterogenen Bestands der Institution angemessen… Wirklich?
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/02/DSC_0077_075.jpeg 848 1280 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-05-03 16:31:242023-05-26 07:51:53Heritage !? Die Zweite

    Im Baumarkt. Teil 3/3

    April 30, 2023
    Im Westen nichts Neues*, aber im Osten. Eine Glosse von Sabine Kohn.
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/03/glosse-ks.png 513 795 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-04-30 08:48:432023-05-01 09:05:47Im Baumarkt. Teil 3/3

    Im Baumarkt. Teil 2/3

    April 29, 2023
    Sprechen ist wie denken ... nur krasser. Eine Glosse von Sabine Kohn.
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/03/glosse-ks.png 513 795 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-04-29 08:47:482023-05-01 09:07:22Im Baumarkt. Teil 2/3

    Im Baumarkt. Teil 1/3

    April 21, 2023
    Wenn schreitest du zu großen Taten, lass vorher dich doch mal beraten. Eine Glosse von Sabine Kohn.
    Weiterlesen
    https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2023/03/glosse-ks.png 513 795 Iryna Sauerwald https://mittendrin-kassel.de/wp-content/uploads/2019/10/logo-m.png Iryna Sauerwald2023-04-21 17:46:162023-05-01 09:10:18Im Baumarkt. Teil 1/3
    ZurückWeiter

    Aktuelles

    Juni 2, 2023

    Einen lebendigen Fachbereich feiern

    Juni 2, 2023

    StadtSommerKassel auf dem Friedrichsplatz

    Juni 1, 2023

    Natur zuhause genießen

    Podcast StadtteilZeit

    November 10, 2020

    StadtteilZeit: Elisabeth König, Ortsvorsteherin Kirchditmold

    Oktober 16, 2020

    StadtteilZeit: Helmut Alex, Ortsvorsteher Süsterfeld-Helleböhn

    Oktober 9, 2020

    StadtteilZeit: Vera Wilmes, Ortsvorsteherin Brasselsberg

    Kontakt

    Klaus Schaake
    c/o Bürogemeinschaft 48zwei
    Friedrich-Ebert-Straße 48
    34117 Kassel
    Tel. 0561 – 475 10 11
    post@mittendrin-kassel.de

    Kommerzielle Nutzungen

    Die Verwertung von Texten und Bildern in anderen Publikationen oder Internet-Auftritten darf nur nach schriftlicher Zustimmung durch das Redaktionsteam erfolgen. Kommerzielle Nutzungen von Text- und Bildmaterial sind schriftlich mit dem presserechtlich Verantwortlichen abzustimmen und angemessen zu vergüten.

    Urheberrecht

    Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht zwingend die Meinung des presserechtlich Verantwortlichen wieder. Alle Autor/innen zeichnen für ihre Beiträge selbst verantwortlich. Alle nicht näher bezeichneten Fotos oder Grafiken wurden der Redaktion von Akteuren aus dem Quartier oder anderen Anbietern zur Nutzung überlassen. Die Sender von Grafiken oder Fotos erklären sich mit der Veröffentlichung einverstanden und erklären, im Besitz der Nutzungs- bzw. Abbildungsrechte zu sein. Sollten aufgrund der Zusendung von Grafiken oder Fotos die Rechte Dritter berührt sein, haftet der Übersender für etwaige, aus Urheberrechtsverletzungen resultierende Schäden.

    Impressum und Datenschutz

    © Copyright - mittendrin LOGIN Download PDF Anleitung (10,6 MB) - Impressum und Datenschutz - webdesign@evabogner.de
    Nach oben scrollen